萧纲《咏萤诗》

本将秋草并，今与夕风轻。

腾空类星陨，拂树若花生。

屏疑神火照，帘似夜珠明。

逢君拾光彩，不吝此生轻。

译文、赏析 / 严勇

夏末秋初，腐草们一起化为萤火虫，现在却在夜空中轻盈飘荡。

飞舞空中时，就像陨落的星星；拂过树枝时，又像花朵绽放出的光芒。

当萤火虫飞到窗前，屏风仿佛被那神奇的火光照亮，门帘也似乎缀满了一颗颗夜明珠。

当遇到您（或心上人）拾取这萤火虫的光彩时，我（萤火虫）愿意毫不吝惜地献出自己短暂轻微的生命。

注释

轻：既写出了微风的轻轻吹拂，又写出了萤火虫的轻盈的飞态。

星陨：天星坠落。

不吝：指不吝惜。

注释引用：百科

赏析

这是梁简文帝萧纲的一首咏萤诗。

这首诗最绝妙之处，在于以四个精妙比喻，层层递进：“类星陨”写其飞动时的璀璨，“若花生”绘其栖树时的柔美，“疑神火”“似夜珠”则进一步渲染其光芒的奇幻，从动态到静态，从空中到近景，全方位展现了萤火虫虽微小却独特的光彩。

“本将秋草并，今与夕风轻。”诗的开篇，悄悄埋下了一层对比。夏末秋初的萤火虫，本是与腐草相伴的平凡存在，仿佛生来就该隐于草间，无人问津。可当夜幕降临，它却挣脱了秋草的束缚，随着晚风轻盈起舞——这轻轻的一转，不仅写出了萤火虫的灵动，更藏着一丝对“平凡”的超越：哪怕出身微末，也能在属于自己的时刻，活出不一样的姿态。

“腾空类星陨，拂树若花生。”颔联，堪称咏物诗中“以喻显神”的典范。这两句不直接描摹萤火虫的形态，不说“萤火虫很亮”，却用“星陨”“花生”两个比喻，让光芒有了动态，有了形状，甚至有了温度——原来微小的光，也能被写得如此壮阔又柔美。既写活了萤火虫的动态与光彩，更赋予其超越自身的诗意与哲思。

这两句看似纯粹的写景，实则暗藏诗人对萤火虫的情感与整首诗的主旨。无论是“星陨”的璀璨，还是“花生”的柔美，都在强调萤光的“可珍视”——它虽微小，却能模拟星辰之辉、花朵之艳，这份“不凡”为后文“逢君拾光彩”的付出埋下伏笔：正因自身的光芒值得被看见、被珍惜，所以当“君”出现时，它的奉献才更显真挚与可贵。

“屏疑神火照，帘似夜珠明。”颈联，是全诗中由“萤”及“境”的巧妙转折。这两句不再直接描摹萤火虫的形态或动态，而是将目光投向萤光映照下的周遭环境，以环境的变化反衬萤光的独特魅力，让微小的光芒在人与物的互动中，绽放出更丰富的意蕴。

这两句不再写萤火虫本身，而是写它的光带来的变化：平凡的屏风、普通的门帘，因为这微光的映照，竟有了几分奇幻的美。这哪里是在写光？分明是在说：哪怕是最微弱的力量，也能点亮周遭的世界。

最动人的，莫过于结尾“逢君拾光彩，不吝此生轻”。诗人突然给了萤火虫一个声音，让它化身为一个深情的生命：如果遇到懂得珍惜这微光的人，我愿意献出自己短暂而轻微的生命。这里的“君”，或许是知音，或许是心上人，又或许，是所有懂得欣赏平凡之美的人。萤火虫的生命本就短暂，发光更是耗竭自身的过程，可它心甘情愿——这种不计回报的付出，让微小的生命瞬间有了重量。

整首诗，看似句句在写萤火虫，实则句句在写“人”。那些出身平凡却不甘平庸的人，那些力量微弱却坚持发光的人，那些遇到知音便甘愿倾尽所有的人，不都像这秋夜里的萤火虫吗？萧纲用一首咏物诗，写尽了微小生命的尊严与赤诚，让我们知道：光芒不分大小，只要肯绽放，肯付出，就值得被铭记。