杜牧《秋浦途中》

《秋浦途中》

杜牧〔唐代〕

萧萧山路穷秋雨，淅淅溪风一岸蒲。

为问寒沙新到雁，来时还下杜陵无。

译文、赏析 / 严勇

山路萧瑟，深秋的雨水下个不停；溪边寒风淅淅吹拂，两岸的蒲草随风摆动。

想问一问刚飞到寒沙之上的大雁，你们飞来的时候，杜陵那边是否也下着雨呢？

注释

萧萧 : 形容雨声。

穷秋 : 深秋。

淅淅 : 形容风声。

岸 : 一作片。

蒲 : 即菖蒲，叶狭长，可以编蒲包、蒲席、扇子等。

为问 : 请问，试问。

注释引用：百科

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首羁旅怀乡诗。

此诗创作于杜牧由池州赴睦州任刺史的途中，秋浦（今安徽贵池）是他行程中的一站。

这首诗最绝妙之处，在于理解“杜陵”二字。大雁南飞，杜牧老家在杜陵（西安），想必这些大雁飞经他的故乡，故而才会有“来时还下杜陵无”之问。南国的秋浦在下雨，北国的杜陵在不在下雨呢？乡愁，这正是诗人写作的诗眼所在，如果不能理解“杜陵”二字，这首诗也只能算是一般的诗了。

其次，诗人以“行旅之苦”衬“乡愁之深”，也是匠心独运。诗中无一字写“思乡”，却处处见乡愁。诗人将无限乡愁，藏进“穷秋雨”“溪风”的旅途里，连“一岸蒲”的摆动，都似在烘托漂泊无依的心境；最后问大雁“来时还下杜陵无”，把对家乡的牵挂，转化为对“家乡是否下雨”的细碎问询，看似平淡，却藏着“连家乡天气都想知晓”的深切思念，让乡愁更显真实动人。

从艺术特色来看，这首诗语言极简，质朴无华，匠心独具，情景交融，“萧萧”“淅淅”两个拟声词，不用雕琢，以冷景衬热肠，就把秋雨的绵密、溪风的轻拂写得可闻可感，形成“清冷却不悲凉”的独特意境。“穷秋雨”“一岸蒲”皆为寻常秋景，却精准捕捉到深秋旅途的萧瑟，尽显“以俗为雅”的笔力，于不经意间构建了一幅“孤旅秋江图”。

今天十乙巳蛇年八月初七，

2025年9月28日，

星期日。

历史上的今天：

孔子诞辰日

秋到自然凉，亲友挂心上；

清晨送祝福，微信送吉祥；

早晚有温差，千万别着凉；

开心每一天，共度好时光。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。