施肩吾《秋山吟》

《秋山吟》

施肩吾〔唐代〕

夜吟秋山上，袅袅秋风归。

月色清且冷，桂香落人衣。

译文、赏析 / 严勇

秋日的夜晚，我在秋山上吟咏，轻柔的秋风，缓缓吹拂而过。

那澄明的月色，清澈又带着寒意，桂花的香气，飘落在人的衣衫上。

注释

吟：吟咏。唱，声调抑扬地念。

注释引用：百科

赏析

这是唐代诗人施肩吾的一首写景抒情诗。

这首诗最绝妙之处，在于“以景传情，情景交融”。诗人通过“秋风”“月色”“桂香”三个典型意象，便融闲适、清幽、悠然心境，于秋景之中，既是写秋山之美，更是写光阴之美，心境之美。

“夜吟秋山上，袅袅秋风归。”一二两句是说，秋日的夜晚，我在秋山上吟咏，轻柔的秋风，缓缓吹拂而过。这是写“秋山之清幽”。

“夜吟” 以动衬静，“秋山”，本就静谧无声。“袅袅”，亦是一种轻柔之态。“秋风归” 再次回到以动衬静。总体离不开一个“幽”字，一“吟”一“风”，共同营造出秋山之清幽、静谧的氛围。

“月色清且冷，桂香落人衣。”三四两句是说，那澄明的月色，清澈又带着寒意，桂花的香气，飘落在人的衣衫上。这是写“秋山之雅致”。

“月色清冷”是视觉的澄澈，“桂香落衣”是嗅觉的清雅。一个“落”字，用得最精妙，将抽象的香气，转化为可触、可感的“飘落”之态，仿佛香气真像花瓣一样，轻轻落在衣衫上，既生动又细腻，让秋山之雅致，变得具体可感。

全诗意境之美，落在“清幽冷寂，纯净自然”八字。景物之美中藏着悠然的心境，清幽之美中藏着秋夜的沉醉，读来让人感受到秋山的静谧、冷幽、平和与隽永，美的入画，美的入心。

今天2025年9月25日 星期四，

乙巳蛇年年八月初四。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，

是时代的印记，

是每一个梦想家心中不灭的火焰。