李贺《杂曲歌辞·六月》

裁生罗，伐湘竹，帔拂疏霜簟秋玉。炎炎红镜东方开，

晕如车轮上徘徊，啾啾赤帝骑龙来。

译文、赏析 / 严勇

裁剪轻盈的生罗，砍伐湘地的翠竹（制作夏日用品），披肩拂过稀疏的晨霜，竹席像秋日的美玉般清凉。

炽热的红日，如同红色宝镜，从东方升起，光晕像车轮般，在空中徘徊，赤帝（神话中掌管夏天的神灵）啾啾地驾着龙而来。

注释

帔：古代披在肩背上的服饰。

注释引用：百科

赏析

这是唐代诗人李贺的一首咏六月诗。

这首诗最绝妙之处，在于以独特视角勾勒出六月夏日的鲜明景象，尽显李贺诗歌奇诡瑰丽的风格。

前两句“裁生罗，伐湘竹”，从人们应对酷暑的行动落笔。生罗轻薄透气，湘竹可制清凉竹席，寥寥数字便点出六月炎热的气候特点，也暗含了人们对清凉的追求，为下文的夏日景象做了铺垫。

“帔拂疏霜簟秋玉”一句尤为巧妙。“疏霜”并非真的霜，而是形容清晨略带凉意的薄雾或水汽，披肩拂过这般清凉，再衬上如“秋玉”般温润凉爽的竹席，在炎热的六月里营造出一丝难得的清爽感，以局部的清凉反衬出整体的暑热，构思别致。

后三句则将目光投向天空，描绘出烈日当空的壮景。“炎炎红镜东方开”，把初升的太阳比作“红镜”，既写出了太阳的红艳，又凸显其圆而明亮的形态，“开”字更赋予太阳动态感，仿佛一轮烈日从东方轰然绽放。“晕如车轮上徘徊”，进一步刻画太阳周围的光晕，如车轮般在空中缓缓移动，画面宏大而生动，让人感受到夏日阳光的强烈与壮阔。

最后“啾啾赤帝骑龙来”，引入神话元素，将夏日的炎热具象化为掌管夏天的赤帝驾龙而至。“啾啾”既似龙的鸣叫，又似暑气蒸腾的声响，为画面增添了听觉维度，让炎热的感觉变得可触可感，充满奇诡的想象，也让六月的暑热有了更富张力的象征。

短短七句，完成了从实到虚、从人到神的跨越。他不写蝉鸣蛙噪的俗套，不绘浓荫避暑的闲情，而是以奇绝想象、强烈对比、鲜活意象，将六月暑热从体感升华为一种富有张力的审美对象。

这份独辟蹊径的视角，这份“笔补造化天无功”的创造力，正是李贺“诗鬼”之名的最好注脚。他笔下的六月，构思巧妙，层层推进，炎热与生机并存，意境奇绝，瑰丽浪漫，令人称奇。