杜牧《醉眠》

醉眠

杜牧〔唐代〕

秋醪雨中熟，寒斋落叶中。

幽人本多睡，更酌一樽空。

译文、赏析 / 严勇

秋日的美酒，刚刚酿造成熟，寒冷的书斋中，只看见窗前落叶纷飞。

隐居之人本来就有些嗜睡，饮酒之后，既能驱寒，又可高枕无忧。

注释

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首闲情诗。

这首诗最绝妙之处在于抓住了秋天的一个瞬间，展示了诗人对于生活的热爱，对于美好时光的珍惜，人生不管处在何种境地，都应该乐观豁达，坦然面对，让每一天都过得开开心心。

“秋醪雨中熟，寒斋落叶中。”一二两句是说，秋天的美酒，在淅淅沥沥的秋雨中，刚刚酿造成熟，寒冷的书斋中，只看见窗外落叶纷飞。这是写“醉眠之时空”。

时间是秋天，即秋雨淅沥，落叶纷飞的寒冷季节。地点在书斋。每个人在不同的季节都有自己喜欢的人事，诗人一上来就旗帜鲜明指出，秋日粮食丰收，新酿造出的美酒才是他的最爱。诗人为什么如此爱酒呢？这在下面两句进行了交代。

“幽人本多睡，更酌一樽空。”三四两句是说，隐居之人本来就有些嗜睡，饮酒之后，既能驱寒，又可美美酣睡。这是写“醉眠之惬意”。

外面下着雨，屋内无一事，天寒正可饮，最后最宜眠。诗人的豪放不羁，与超脱豁达，也在一场秋雨中淋漓尽致地表现出来。“幽人”二字，隐隐有隐居之意，侧面交代了此时诗人大概处在一个闲官外放的状态。既然，无事可做，那么饮酒欢歌，醉眠高卧，不也是人生一乐。

纵览全诗，语言极简，语意极深，意境超脱，心境悠然，以窗外之秋景，衬托内心之宁静，一幅秋雨醉眠图，呼之欲出，令人神往，是为闲情诗中的名篇佳作。

今天是10月25日，

甲辰龙年九月廿三，星期五，

今天是抗美援朝纪念日。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，

是时代的印记，

是每一个梦想家心中不灭的火焰。

喝红色壹号，展家国情怀！

更多酒文化和人文文化

请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。