- 陈羽《小江驿送陆侍御归湖上山》
小江驿送陆侍御归湖上山
陈羽〔唐代〕
鹤唳天边秋水空，荻花芦叶起西风。
今夜渡江何处宿，会稽山在月明中。
译文、赏析 / 严勇
译文
天边传来，鹤鸣声声，广阔的秋水，越加显得空旷。秋风吹来，芦花飘絮，芦叶纷飞，越加显得诗意盎然。
对于即将到来的夜晚，友人陆侍御又将停泊借宿在何处呢？想必会在那月光照耀下的会稽山中吧。
注释
鹤唳：鹤的叫声。
秋水：秋天的水面。
空：空旷，空荡荡。
荻花：一种草本植物，秋季开花像白色的荻花。
芦叶：芦苇的叶子。
西风：秋季的偏西风。
今夜：今晚。
渡江：过江。
何处：哪里。
宿：住宿，过夜。
会稽山：古代中国东南部的山脉，今浙江绍兴一带。
月明中：明亮的月光下。
赏析
这是唐代诗人陈羽的一首送别诗。
这首诗最绝妙之处在于抓住送别前后，以秋景作背景，描摹出一幅绝美的秋水送别图，凸显二人深厚的友谊，含蓄蕴籍，余味隽永，耐人寻味。
“鹤唳天边秋水空，荻花芦叶起西风。”一二两句是说，天边传来，鹤鸣声声，广阔的秋水，越加显得空旷。秋风吹来，芦花飘絮，芦叶纷飞，越加显得诗意盎然。这是写“送别之时空”。
送别陆侍御是在一个鹤鸣声声，秋水空明的季节，地点是在江边，有了芦花飘絮，芦叶纷飞的衬托，送别显得更加深情、不舍。鹤唳，是舍不得友人离开。“秋水空”，预示着友人离开之际的孤独。“荻花芦叶”衬托出离别的萧瑟氛围，与心中之情融为一体。
“今夜渡江何处宿，会稽山在月明中。”三四两句是说，对于即将到来的夜晚，友人陆侍御又将停泊借宿在何处呢？想必会在那月光照耀下的会稽山中吧。这是写“别后之思念”。
友人乘船离开后，诗人遥想他今晚会夜宿何处？一想起美丽的会稽山，诗人充满了对于友人的无限思念。他多么想和友人一起夜宿会稽山，饮酒赋诗，共享美好时光。
纵览全诗，语言优美，一幅秋江送别图，跃然纸上，深情款款，意境开阔，余韵悠长，情凝于景，浑然天成，是为送别诗中的绝妙佳作。
红色壹号，不只是酒，
它是英雄的见证，
是时代的印记，
是每一个梦想家心中不灭的火焰。
END
