释昙颖《小溪》

《小溪》

小溪庄上掩柴扉，鸡犬无声月色微。

一双小舟临断岸，趁潮来此趁潮归。

译文、赏析 / 严勇

小溪边的村庄里，柴门轻轻掩闭，鸡犬安静无声，月色朦胧微淡。

一对小船停靠在断裂的河岸，趁着涨潮而来，又随着潮落返回。

注释

柴扉：柴门。

注释引用：百科

赏析

这是宋代诗僧昙颖的一首山水禅意诗。

这首诗最绝妙之处，在于没有直接描绘人物活动，而是通过“柴扉”“鸡犬无声”等细节，让我们感受到村庄的宁静与生活的气息，这种“无我之境”的营造，给读者留下了广阔的想象空间。而“趁潮来此趁潮归”，则瞬间打破了这份宁静，为画面注入了动态的活力。这一涨一落，一来一去，形成了一种美妙的律动。

“小溪庄上掩柴扉，鸡犬无声月色微。”一二两句是说，小溪边的村庄里，柴门轻轻掩闭，鸡犬安静无声，月色朦胧微淡。这是写“小溪之幽静”。

诗的开篇，便以一种简洁而生动的笔触，为我们勾勒出一幅静谧的月夜溪村图。首句以“柴扉”勾勒乡村简朴居处，“掩”字动作轻柔，暗合“鸡犬无声”的幽静，与王维“人闲桂花落”的空寂意境相通，却更添几分人间烟火的安稳。“月色微”不写月光皎洁，而取“微”字，既呼应“鸡犬无声”的深夜氛围，又以朦胧光影给读者留下想象空间，似水墨画中“墨色淡处见意境” 的留白手法。

“一双小舟临断岸，趁潮来此趁潮归。”三四两句是说，一对小船停靠在断裂的河岸，趁着涨潮而来，又随着潮落返回。这是写“小溪之禅意”。

“一双” 暗含对称之美，小船“临断岸”的静态与“趁潮来归”的动态形成张力：潮起潮落是自然节律，小船随潮而动是顺应天道，暗合释昙颖（僧人）“顺应自然”的禅意。重复“趁潮”二字，强调小船往返全凭潮汐，不带人为刻意，恰似人生“来亦自然，去亦自然”的通透。这种“不执着于来去”的态度，是僧人视角对世事轮回的观照，与苏轼“逝者如斯，而未尝往也”的时空观异曲同工。

全诗通过小船随潮而动的描写，传达出顺应自然、随遇而安的禅意思想。它告诉我们，人生就如同这小船一般，会面临各种各样的境遇，有顺境，也有逆境。在顺境时，我们不应沾沾自喜，要懂得顺势而为；在逆境时，我们也不应怨天尤人，要学会随遇而安。就像苏轼所说：“一蓑烟雨任平生”“归去，也无风雨也无晴”，无论面对怎样的风雨，都能保持一颗平和、淡定的心，坦然地接受命运的安排。