苏轼《浣溪沙 • 芍药》

《浣溪沙 • 芍药》

苏轼〔宋代〕

芍药樱桃两斗新。名园高会送芳辰。洛阳初夏广陵春。

红玉半开菩萨面，丹砂浓点柳枝唇。尊前还有个中人。

译文、赏析 / 严勇

芍药樱桃，争相绽放，斗艳争新。名园之中，文人雅士，齐聚一堂，共度美好时光。洛阳初夏，恰似广陵的暮春时节。

半开的芍药，如红玉般娇艳，宛如菩萨慈悲的面容；花瓣上的红点，似丹砂浓染，如同柳枝般柔美的唇色。酒杯前，还有一位如同芍药般动人的佳人。

注释

芳辰：美好的时光。多指春季。

丹砂：朱砂。

注释引用：百科

赏析

这是宋代词人苏轼的一首咏芍药词。

这首词最绝妙之处在于以芍药为引，勾勒出初夏时节的旖旎风光与文人雅集的闲适情致。词中字字珠玑，处处暗藏机巧，尽显东坡词的精妙绝伦。

“芍药樱桃两斗新”，上阕开篇，一个 “斗” 字，赋予芍药与樱桃以鲜活的生命力，同时营造出一种热闹、欢快的氛围。紧接着 “名园高会送芳辰”，点明了词作的背景，在那闻名遐迩的园林之中聚会。“送芳辰” 三字，饱含着对良辰美景的珍惜与享受，也为整首词奠定了愉悦、雅致的基调。而 “洛阳初夏广陵春” 一句，堪称神来之笔，洛阳的初夏与广陵的暮春，时空在此交错，地域在此融合，通过巧妙的对比与联想，拓宽了词的意境。

下阕，则着重描写芍药的风姿。“红玉半开菩萨面，丹砂浓点柳枝唇”，将芍药比喻成“菩萨面”“柳枝唇”，形态之美，展现得淋漓尽致。这两句对仗工整，用词精准，既写出了芍药的外在形态，又赋予其神韵，使芍药仿佛具有了人的灵性与情感。

结句 “尊前还有个中人”，将视角从芍药转向宴席前的佳人，“个中人” 既呼应了前文芍药的娇美，又暗示佳人的风姿堪比芍药，人与花相互映衬，相得益彰，进一步深化了词的主题，增添了词的韵味与情致。

纵览全词，通过拟人、比喻等修辞手法，赋予芍药以人的形象与情感，把对花的喜爱、对聚会的愉悦，以及对佳人的欣赏之情融为一体，含蓄而深沉，风雅而浪漫。